2
00:00:23,253  -->  00:00:25,186
{\an8}Така ли ще бъде?

3
00:00:25,211  -->  00:00:27,526
{\an8}Винаги е едно и също
{\an8}отново и отново!

4
00:00:27,573  -->  00:00:29,393
{\an8}Хей! Кажи ми истината!

5
00:00:29,418  -->  00:00:30,934
{\an8}Харесвате ли този човек?

6
00:00:30,959  -->  00:00:32,709
{\an8}Искаш ли да правиш секс с него?

7
00:00:32,869  -->  00:00:35,306
Толкова е очевидно този човек
флиртуваше с теб!

8
00:00:35,393  -->  00:00:37,190
Караме се и се помиряваме.

9
00:00:37,278  -->  00:00:39,048
- Такава е връзката ни.
- Е, разбрах.

10
00:00:39,072  -->  00:00:40,282
Той е богат!

11
00:00:40,362  -->  00:00:42,745
- Кой не е минавал през това?
- Прекаляваш!

12
00:00:42,799  -->  00:00:45,455
- Толкова си параноичен!
- Особено с първото им.

13
00:00:45,747  -->  00:00:49,612
- Ще изпитате всякакви емоции.
- И какво? Само защото е богат?

14
00:00:49,909  -->  00:00:51,751
- Колко ниско ли ме мислиш?
- бъркотията,

15
00:00:51,776  -->  00:00:53,369
- Кажи ми! Само защото е богат?
- болката,

16
00:00:53,393  -->  00:00:54,712
- Невероятно...
- радостите,

17
00:00:54,774  -->  00:00:57,166
- Животът ми е изпълнен с проблеми!
- удоволствията.

18
00:00:57,209  -->  00:00:59,193
- Не мога да повярвам, че мислиш така!
- Но въпреки всичко,

19
00:00:59,217  -->  00:01:01,557
- Хайде да се разделим.
- обичаме се.

20
00:01:01,662  -->  00:01:03,997
- Шегуваш ли се с мен?
- Просто защото се караме

21
00:01:04,022  -->  00:01:05,574
- Моля! Писна ми от това!
- не означава, че спираме да обичаме.

22
00:01:05,598  -->  00:01:09,018
Понякога има и такива
които искат само да почувстват любовта.

23
00:01:09,049  -->  00:01:10,391
Писна ми от бой!

24
00:01:10,446  -->  00:01:12,698
Чувства се приятно...

25
00:01:12,730  -->  00:01:15,221
въпреки че не го правиш
разбират се

26
00:01:15,246  -->  00:01:16,414
в крайна сметка,

27
00:01:16,487  -->  00:01:19,463
ще влезеш отново
прегръдките един на друг.

28
00:01:20,087  -->  00:01:22,174
Нали така трябва да бъде?

29
00:01:22,549  -->  00:01:24,259
Ако обичаш някого,

30
00:01:24,648  -->  00:01:26,378
оставаш.

31
00:01:26,745  -->  00:01:29,713
Юна!

32
00:01:30,143  -->  00:01:35,323
мамка му! По дяволите този живот!

33
00:01:45,805  -->  00:01:51,060
Първият вкус

34
00:01:51,189  -->  00:02:01,263
"Панагинип"
Изпълнение: EMN'98

35
00:02:52,322  -->  00:02:54,533
Разбрахме го. Вижте.

36
00:02:54,588  -->  00:02:56,938
- Красиво е
- Обичам го.

37
00:02:56,963  -->  00:02:58,704
Нека го отпечатаме.

38
00:03:00,415  -->  00:03:01,665
О, чакай малко.

39
00:03:02,315  -->  00:03:03,566
Не бързай, Бабс.

40
00:03:03,591  -->  00:03:05,635
Ставам подозрителен.

41
00:03:05,660  -->  00:03:06,846
Чакай, чакай.

42
00:03:06,928  -->  00:03:08,555
Това наистина ли е твое?

43
00:03:08,630  -->  00:03:11,055
преди това,

44
00:03:11,188  -->  00:03:12,230
провери това.

45
00:03:12,347  -->  00:03:14,427
почакай

46
00:03:14,914  -->  00:03:15,914
затвори очи

47
00:03:17,273  -->  00:03:18,344
хайде де!

48
00:03:18,581  -->  00:03:19,749
- Затвори си очите!
- Какво има?

49
00:03:19,789  -->  00:03:21,415
затвори очи Ето го.

50
00:03:22,268  -->  00:03:23,657
Не надничай, става ли?

51
00:03:23,963  -->  00:03:25,665
Не надничай! хей

52
00:03:28,368  -->  00:03:29,409
Добре, Бабс.

53
00:03:29,434  -->  00:03:30,510
отвори си очите

54
00:03:33,307  -->  00:03:36,001
Бабс! Колко сладко!

55
00:03:36,042  -->  00:03:37,710
Толкова е красиво.

56
00:03:39,460  -->  00:03:41,079
Ето го.

57
00:03:41,465  -->  00:03:44,126
- Там!
- Благодаря ви!

58
00:03:45,871  -->  00:03:48,081
чакай Ти не си единствената.

59
00:03:48,106  -->  00:03:51,126
- Имаш ли ми нещо?
- Разбира се!

60
00:03:51,151  -->  00:03:53,917
Тя няма да бъде победена!

61
00:03:53,942  -->  00:03:55,751
- Познаваш ме.
- Наистина го правя.

62
00:03:55,776  -->  00:03:57,527
какво имаш там

63
00:03:59,337  -->  00:04:02,506
- Затворете очи.
- Добре, ще затворя очи.

64
00:04:04,272  -->  00:04:06,797
- Мога ли да си отворя очите сега?
- да

65
00:04:09,551  -->  00:04:10,820
Уау!

66
00:04:12,927  -->  00:04:15,722
Това беше от първата ни среща.

67
00:04:15,747  -->  00:04:17,407
Ежедневният ми ездач.

68
00:04:18,238  -->  00:04:20,393
Първият ни месец.

69
00:04:20,738  -->  00:04:22,740
Леле, Бабс.

70
00:04:24,147  -->  00:04:26,357
Първият ни месец.

71
00:04:26,382  -->  00:04:28,593
Също така първият ни опит да...

72
00:04:28,618  -->  00:04:30,501
Самолюбие!

73
00:04:36,159  -->  00:04:39,454
- Първата ни среща.
- Първа среща с първата любов.

74
00:04:39,479  -->  00:04:41,626
Аууу....

75
00:04:42,374  -->  00:04:43,570
този.

76
00:04:43,941  -->  00:04:44,859
Отидохме тук...

77
00:04:44,884  -->  00:04:46,790
Това беше първият път, когато ме целуна.

78
00:04:49,589  -->  00:04:51,591
Първи месец.

79
00:04:51,616  -->  00:04:52,825
- Второ.
- Толкова е сладко, Бабс.

80
00:04:52,850  -->  00:04:54,602
обожавам го

81
00:04:54,802  -->  00:04:56,596
Толкова много го обичам.

82
00:04:56,621  -->  00:04:59,024
Искам да запълним всички страници.

83
00:04:59,457  -->  00:05:01,202
С нашите снимки.

84
00:05:01,227  -->  00:05:03,085
Можем да запазим видеоклиповете на телефоните си.

85
00:05:03,110  -->  00:05:04,821
На нашите телефони за сега.

86
00:05:05,778  -->  00:05:07,240
Не обичаш ли просто това място?

87
00:05:08,925  -->  00:05:10,196
красиво е

88
00:05:10,426  -->  00:05:11,711
като теб.

89
00:05:13,662  -->  00:05:14,696
аз?

90
00:05:16,424  -->  00:05:20,578
Това е любимото ми място,
особено когато съм с теб.

91
00:05:21,358  -->  00:05:22,946
О, моля те.

92
00:05:23,358  -->  00:05:26,459
Още ли не ти писна?
Ние винаги ходим тук.

93
00:05:26,484  -->  00:05:27,891
И винаги съм твоя поглед.

94
00:05:28,085  -->  00:05:30,421
Никога! Ти ми каза "да" тук.

95
00:05:30,446  -->  00:05:32,969
Така че е много специално за мен.

96
00:05:33,167  -->  00:05:34,794
прав си

97
00:05:34,926  -->  00:05:37,970
Тук сте на първо място
открадна целувка от мен.

98
00:05:37,995  -->  00:05:40,248
Да, добре.

99
00:05:40,273  -->  00:05:42,124
Това и направих.

100
00:05:42,149  -->  00:05:44,149
Откраднах тази целувка.

101
00:05:47,199  -->  00:05:48,774
хайде да се прибираме.

102
00:05:48,974  -->  00:05:49,974
защо

103
00:05:50,341  -->  00:05:51,341
Ще направим нещо.

104
00:05:54,718  -->  00:05:56,052
Да, това е.

105
00:05:59,922  -->  00:06:00,922
Ето го.

106
00:06:04,288  -->  00:06:06,165
Свършихме ли вече?

107
00:06:06,190  -->  00:06:07,692
почти.

108
00:06:07,787  -->  00:06:09,391
Искам да изглеждат наистина добре.

109
00:06:11,045  -->  00:06:14,477
Трябва да изпратя запис
на фотоконкурс в Берлин.

110
00:06:14,566  -->  00:06:16,047
Искам да се присъединя.

111
00:06:16,584  -->  00:06:18,921
Хайде позирайте.

112
00:06:20,145  -->  00:06:21,688
добре...

113
00:06:23,437  -->  00:06:26,170
добре Последен изстрел.
Последна снимка за тази вечер.

114
00:06:27,174  -->  00:06:29,750
Дай ми убийствена поза.

115
00:06:31,580  -->  00:06:32,727
разбрах го

116
00:06:33,147  -->  00:06:35,278
- Там...
- Дай да видя.

117
00:06:35,303  -->  00:06:36,368
аз съм доволен

118
00:06:40,568  -->  00:06:42,789
Уау! Красиво е!

119
00:06:43,160  -->  00:06:44,871
- Нали?
- Моделът се раздава

120
00:06:44,896  -->  00:06:47,723
France Bulletin, портфолио.

121
00:06:49,212  -->  00:06:54,001
Фотографът дава
прохладно от Калукан?

122
00:06:54,030  -->  00:06:55,054
Наистина ли сега?

123
00:06:55,079  -->  00:06:56,507
- Ох!
- Ти злобен.

124
00:06:56,532  -->  00:06:59,051
Ох! хей

125
00:06:59,076  -->  00:07:01,579
- Чакай.
- Хей!

126
00:07:01,604  -->  00:07:03,230
Ще съжаляваш.

127
00:07:03,255  -->  00:07:06,305
хей хей

128
00:07:08,741  -->  00:07:20,147
"Такипсилим"
Изпълнява: MICZ V

129
00:08:21,283  -->  00:08:22,283
хей

130
00:08:22,346  -->  00:08:23,744
О, добро утро.

131
00:08:24,870  -->  00:08:27,002
Бабс ми е толкова сладък.

132
00:08:27,455  -->  00:08:28,683
Разглезваш ме.

133
00:08:28,708  -->  00:08:30,363
Няма да те оставя да си тръгнеш.

134
00:08:40,450  -->  00:08:41,450
о!

135
00:08:46,845  -->  00:08:47,887
Здравей мамо

136
00:08:49,353  -->  00:08:50,369
Бека, какво те задържа?

137
00:08:50,394  -->  00:08:52,301
Кога ще си оправиш VISA?

138
00:08:53,649  -->  00:08:55,848
Нека не говорим за това.

139
00:08:55,960  -->  00:08:58,921
Бека, ти просто го отлагаш.

140
00:08:58,946  -->  00:09:00,339
Трябваше да последваш.

141
00:09:00,364  -->  00:09:03,488
Юна ли те държи там?

142
00:09:03,513  -->  00:09:05,801
трябва да тръгвам
Ще ви актуализирам.

143
00:09:05,826  -->  00:09:07,355
окей ще ти се обадя по-късно

144
00:09:13,099  -->  00:09:14,104
какво не е наред

145
00:09:14,520  -->  00:09:15,938
ъъ...

146
00:09:15,963  -->  00:09:18,299
Мама само ми се заяжда.

147
00:09:19,414  -->  00:09:20,502
за?

148
00:09:21,233  -->  00:09:23,111
Моята виза за САЩ.

149
00:09:30,131  -->  00:09:31,691
Значи скоро ще си тръгнеш.

150
00:09:41,178  -->  00:09:44,031
Трябва да се погрижите за това.
За твоето бъдеще, нали?

151
00:09:47,119  -->  00:09:49,023
Искаш да си тръгна.

152
00:09:49,764  -->  00:09:51,640
Хей, хей!

153
00:09:51,704  -->  00:09:53,890
Ето я отново.

154
00:09:55,635  -->  00:09:57,561
и освен това

155
00:09:58,255  -->  00:10:00,976
просто помислете за всичко
възможности, които ще се отворят.

156
00:10:01,104  -->  00:10:04,101
Тогава след като станете
известен фотограф,

157
00:10:10,518  -->  00:10:12,179
наеми ме като твой модел, става ли?

158
00:10:12,370  -->  00:10:14,206
Така и двамата ще забогатеем.

159
00:10:25,825  -->  00:10:29,468
Просто си луд по мен, нали?

160
00:10:30,214  -->  00:10:32,098
Никога няма да искаш да си тръгнеш.

161
00:10:34,048  -->  00:10:36,092
Никога не съм искал
остави на първо място.

162
00:10:36,519  -->  00:10:37,913
Не искам да те изоставям.

163
00:10:39,048  -->  00:10:40,481
Защо не дойдеш с мен?

164
00:10:42,257  -->  00:10:44,860
Господи Ако имах много пари,

165
00:10:44,885  -->  00:10:47,562
Бих отишла навсякъде с теб.

166
00:10:48,159  -->  00:10:50,845
Не съм богат като теб.

167
00:10:53,315  -->  00:10:56,585
- Е, хайде да ядем.
- Хайде да ядем.

168
00:10:57,453  -->  00:10:58,453
Ах!

169
00:11:01,752  -->  00:11:02,753
Толкова добре!

170
00:11:02,778  -->  00:11:04,537
- Обичам готвенето ти.
- Естествено.

171
00:11:04,562  -->  00:11:05,859
Приготвих го за вас.

172
00:12:05,132  -->  00:12:06,383
благодаря

173
00:12:06,419  -->  00:12:07,575
добре ли си

174
00:12:14,870  -->  00:12:16,372
сър!

175
00:12:16,535  -->  00:12:17,912
добър ден

176
00:12:17,937  -->  00:12:19,438
Хей, Юна.

177
00:12:19,463  -->  00:12:20,528
Шефът е тук.

178
00:12:21,073  -->  00:12:23,542
Сър, това е Юна.

179
00:12:23,567  -->  00:12:24,793
Тя е нашият нов нает.

180
00:12:24,963  -->  00:12:26,298
Здравейте господине

181
00:12:26,323  -->  00:12:27,637
добър ден

182
00:12:28,301  -->  00:12:30,511
Юна, това е сър Нико.

183
00:12:30,883  -->  00:12:32,843
Той ще отговаря
от утре.

184
00:12:32,868  -->  00:12:33,868
окей

185
00:12:36,820  -->  00:12:38,738
Как са нашите доставки?
Влязоха ли вече?

186
00:12:38,763  -->  00:12:41,102
Да, сър. Те са пълни.

187
00:12:43,420  -->  00:12:44,420
Псст.

188
00:12:45,256  -->  00:12:46,632
Той е красив, нали?

189
00:12:47,606  -->  00:12:48,606
нали

190
00:12:54,921  -->  00:12:56,541
Бека е отвън.

191
00:13:14,551  -->  00:13:16,470
Добре, продължавай да ме нападаш!

192
00:13:16,495  -->  00:13:17,621
Махай се!

193
00:13:17,621  -->  00:13:19,957
- Напускам това!
- Кучи син!

194
00:13:19,957  -->  00:13:21,417
- По дяволите!
- Това са моите пари

195
00:13:21,417  -->  00:13:22,418
харчиш за крак!

196
00:13:22,418  -->  00:13:24,128
задник! Яжте лайна!

197
00:13:24,128  -->  00:13:25,462
Махай се от къщата ми!

198
00:13:25,487  -->  00:13:26,689
Махай се!

199
00:13:26,714  -->  00:13:27,756
какво чакаш

200
00:13:27,756  -->  00:13:29,817
Махай се! Махай се от къщата ми!

201
00:13:29,842  -->  00:13:31,802
- Смотаняк! предател!
- Лельо, стига толкова.

202
00:13:31,827  -->  00:13:35,431
Кучи син!
Ти нараняваш дъщеря ми!

203
00:13:35,456  -->  00:13:38,990
Махай се от дома ми,
копеле!

204
00:13:39,018  -->  00:13:40,327
копеле! Глупаво!

205
00:13:40,352  -->  00:13:43,814
- По дяволите, вие сте много бедни!
- Майната ти!

206
00:13:43,814  -->  00:13:45,320
- Яж глупости, задник!
- Задник!

207
00:13:45,345  -->  00:13:47,126
- Проклет да си!
- Майната ти и ти!

208
00:13:47,151  -->  00:13:50,077
Махай се, мъртвец
безплатна глупост!

209
00:13:52,531  -->  00:13:55,601
какво стана

210
00:14:00,708  -->  00:14:01,725
скъпи

211
00:14:05,384  -->  00:14:07,896
Нека изчистим раната ти.

212
00:14:11,300  -->  00:14:12,882
Съжалявам, скъпа.

213
00:14:13,052  -->  00:14:14,124
не се притеснявай

214
00:14:14,619  -->  00:14:16,836
това копеле не е
връщайки се тук.

215
00:14:17,279  -->  00:14:19,265
- Ох
- Това парче лайно.

216
00:14:23,103  -->  00:14:24,135
боли ли

217
00:14:24,374  -->  00:14:26,033
Лельо, искаш ли да го направя?

218
00:14:28,709  -->  00:14:29,752
окей

219
00:14:29,777  -->  00:14:32,276
- Ще отида да взема нещо долу.
- Добре, лельо.

220
00:14:32,380  -->  00:14:33,469
благодаря

221
00:14:55,355  -->  00:14:58,170
Кучи син! Това е, което казвам.

222
00:14:59,890  -->  00:15:01,599
Прекъснахме връзката.

223
00:15:01,742  -->  00:15:03,744
за бога. Знаех го.

224
00:15:03,769  -->  00:15:06,397
Дадох му парите
за сметката за ток.

225
00:15:06,422  -->  00:15:07,701
Той го издуха на наркотици.

226
00:15:08,273  -->  00:15:09,693
за бога

227
00:15:11,560  -->  00:15:13,187
Всичко е наред, лельо.

228
00:15:13,281  -->  00:15:14,615
Аз ще се погрижа за това.

229
00:15:14,822  -->  00:15:16,654
Ще го платя утре.

230
00:15:17,113  -->  00:15:18,113
какво?

231
00:15:21,998  -->  00:15:22,998
О, боже...

232
00:15:24,299  -->  00:15:25,801
Наистина го оценявам, Бека.

233
00:15:25,957  -->  00:15:27,130
наистина съжалявам

234
00:15:27,287  -->  00:15:28,318
Няма нищо, лельо.

235
00:15:43,269  -->  00:15:44,654
какво е това

236
00:15:51,421  -->  00:15:52,482
тук

237
00:15:53,185  -->  00:15:54,591
Използвайте го.

238
00:15:57,017  -->  00:15:58,248
аз не искам

239
00:15:58,858  -->  00:16:00,990
Твое е.
Спестихте тези пари.

240
00:16:01,521  -->  00:16:02,605
Моля, вземете го.

241
00:16:02,630  -->  00:16:04,076
имате нужда от него.

242
00:16:04,155  -->  00:16:07,133
Каква полза от мен, ако дори не мога
да ти помогна с проблемите ти?

243
00:16:08,342  -->  00:16:09,519
благодаря

244
00:16:30,921  -->  00:16:32,787
- Бабс.
- Бабс.

245
00:16:43,502  -->  00:16:46,635
Бабс, мисля, че имаш нужда
да спре да пуши.

246
00:16:50,951  -->  00:16:54,263
Да, госпожо. съжалявам ще опитам

247
00:17:10,020  -->  00:17:11,522
Зает ли си?

248
00:17:11,990  -->  00:17:13,253
Не съвсем.

249
00:17:14,720  -->  00:17:20,589
Просто се прилага към
университети в САЩ.

250
00:17:29,824  -->  00:17:31,592
Може би мога да работя там на непълен работен ден.

251
00:17:32,476  -->  00:17:35,074
Тогава, когато имам
достатъчно спестени,

252
00:17:35,188  -->  00:17:36,773
Ще те откарам до там.

253
00:17:40,776  -->  00:17:43,804
Бабс, какво ти казах?

254
00:17:43,829  -->  00:17:47,132
Помислете за себе си
и първо твоето обучение.

255
00:17:47,908  -->  00:17:49,910
Що се отнася до мен, ще завърша

256
00:17:49,935  -->  00:17:51,787
и направи кафене.

257
00:17:54,498  -->  00:17:56,291
Веднага след като го направих,

258
00:17:56,316  -->  00:17:57,895
ще те последвам

259
00:18:04,074  -->  00:18:07,369
Надявам се всичките ти мечти да се сбъднат.

260
00:19:11,058  -->  00:19:12,142
скъпа

261
00:19:14,853  -->  00:19:17,097
- Мамо.
- Бека, ти си тук.

262
00:19:17,477  -->  00:19:19,534
Здравей, лельо.

263
00:19:20,125  -->  00:19:21,793
Уважаеми, имате ли
допълнителни 500 песо?

264
00:19:21,818  -->  00:19:23,277
да мамо

265
00:19:25,184  -->  00:19:26,268
тук

266
00:19:26,385  -->  00:19:27,941
благодаря

267
00:19:28,992  -->  00:19:30,535
Ще ви оставя на това.

268
00:19:30,535  -->  00:19:31,808
Имам игра.

269
00:19:31,953  -->  00:19:34,289
- Добре, мамо. Бъдете в безопасност.
- Пази се, лельо.

270
00:19:49,478  -->  00:19:52,205
мамо какво правиш

271
00:19:52,574  -->  00:19:54,284
Купих малко хранителни стоки.

272
00:19:54,309  -->  00:19:56,261
За вечеря по-късно.

273
00:19:57,324  -->  00:19:58,324
[стенове]

274
00:20:02,068  -->  00:20:04,144
ъъ... скъпи...

275
00:20:06,374  -->  00:20:08,633
Мамо, какво стана?

276
00:20:10,993  -->  00:20:13,175
Вашите пари за обучение...

277
00:20:15,304  -->  00:20:16,808
Джоуи го взе.

278
00:20:18,870  -->  00:20:20,560
Мамо, какво по дяволите!

279
00:20:21,624  -->  00:20:24,502
Защо трябваше да вземе
моите пари за обучение също?

280
00:20:25,764  -->  00:20:26,932
Освен това...

281
00:20:26,957  -->  00:20:30,029
И си помислих, че каза той
не се връщаше ли вече?

282
00:20:30,921  -->  00:20:32,031
ъъ...

283
00:20:32,720  -->  00:20:34,533
Е, съжалявам, скъпа.

284
00:20:35,742  -->  00:20:36,868
Не можех да го спра.

285
00:20:36,893  -->  00:20:38,161
Той просто нахлу.

286
00:20:38,186  -->  00:20:40,247
И отиде направо към
където го крия.

287
00:20:41,164  -->  00:20:43,769
Защо продължаваш да го допускаш?

288
00:20:43,875  -->  00:20:47,253
Не знаех, че ще го направи
докосни и тези пари!

289
00:20:47,404  -->  00:20:48,886
Той е наркоман.

290
00:20:49,297  -->  00:20:51,717
Наркоманът си е наркоман.

291
00:20:51,742  -->  00:20:54,035
Те никога няма да се променят.

292
00:20:57,016  -->  00:20:58,807
Няма значение, скъпа.

293
00:21:00,225  -->  00:21:02,602
Просто ще продам малко
от нашите мебели, нали?

294
00:21:02,627  -->  00:21:06,982
И имам доходи
идва след няколко дни.

295
00:21:10,456  -->  00:21:13,459
Мамо, същото е
отново и отново!

296
00:21:16,329  -->  00:21:17,331
скъпи...

297
00:21:18,197  -->  00:21:19,988
Наистина съжалявам, скъпа.

298
00:21:23,137  -->  00:21:25,354
Просто напишете запис на заповед.

299
00:21:30,655  -->  00:21:32,657
Имате ли допълнителни 500?

300
00:21:56,367  -->  00:21:57,466
има ли проблем

301
00:22:00,180  -->  00:22:01,232
хей...

302
00:22:05,315  -->  00:22:07,084
Моите пари за обучение...

303
00:22:07,943  -->  00:22:11,213
гаджето на майка ми го открадна.

304
00:22:15,699  -->  00:22:17,235
Не разбирам, Бабс.

305
00:22:18,139  -->  00:22:20,206
Защо се живее толкова трудно?

306
00:22:24,300  -->  00:22:26,618
Направих ли нещо лошо?

307
00:22:30,884  -->  00:22:32,890
Ако баща ми беше тук...

308
00:22:33,187  -->  00:22:34,820
Нищо от това нямаше да се случи.

309
00:22:43,061  -->  00:22:45,001
не плачи

310
00:22:46,826  -->  00:22:48,201
тук съм

311
00:23:44,450  -->  00:23:46,736
Братко, нямаш шанс.

312
00:23:48,308  -->  00:23:49,363
защо

313
00:23:50,353  -->  00:23:52,160
Тя не си пада по пичове.

314
00:23:52,185  -->  00:23:54,269
Тя излиза с братовчедка на Бренда.

315
00:23:54,681  -->  00:23:55,692
наистина ли

316
00:23:55,717  -->  00:23:57,816
Да, каква загуба, а?

317
00:23:57,841  -->  00:23:59,796
Това е много лошо. Тя е толкова гореща.

318
00:24:01,233  -->  00:24:02,496
Можете да опитате.

319
00:24:02,770  -->  00:24:04,316
Може да се поддаде.

320
00:24:04,746  -->  00:24:06,535
Тя е гореща.

321
00:24:06,560  -->  00:24:09,222
Все пак това е само първата й връзка.

322
00:24:21,346  -->  00:24:23,929
хей какво ти стана

323
00:24:24,765  -->  00:24:27,035
За какво изобщо си мислиш?

324
00:24:27,947  -->  00:24:29,059
Това е нищо.

325
00:24:29,084  -->  00:24:30,269
Просто липса на сън.

326
00:24:31,013  -->  00:24:34,289
Братовчед ми измори ли те?

327
00:24:35,706  -->  00:24:37,108
Ти я познаваш.

328
00:24:37,133  -->  00:24:39,278
Не обичам шумните партита.

329
00:24:39,303  -->  00:24:42,026
Тя винаги е била убиец.

330
00:24:42,082  -->  00:24:44,581
[фоново бърборене]

331
00:24:44,606  -->  00:24:47,078
О, хей! здравейте!

332
00:24:47,102  -->  00:24:49,120
- Здравей, Нико!
- Здравей, Бренс.

333
00:24:49,145  -->  00:24:52,222
- Честит рожден ден!
- Хей, благодаря!

334
00:24:52,247  -->  00:24:54,709
Това е Юна.

335
00:24:54,734  -->  00:24:59,595
- Здравей Юна!
- Здравейте, здравейте господине!

336
00:24:59,620  -->  00:25:02,964
- Срещали сте се.
- да

337
00:25:03,372  -->  00:25:06,292
Това е страхотно!

338
00:25:07,664  -->  00:25:12,460
- О, да, тя е нашият нов екип.
- Първо ще отида там.

339
00:25:15,031  -->  00:25:18,487
Юна си има приятелка.

340
00:25:18,512  -->  00:25:22,361
да! И тя не обича патладжани.

341
00:25:22,386  -->  00:25:23,831
Тя обича фъстъци.

342
00:25:23,856  -->  00:25:27,730
Нека ти намерим някой друг.

343
00:25:47,967  -->  00:25:49,001
Юна!

344
00:25:51,207  -->  00:25:52,306
Юна.

345
00:25:54,181  -->  00:25:55,259
- Юна.
- О!

346
00:25:57,059  -->  00:25:59,040
- Нека те закарам до вкъщи.
- Хей, шефе.

347
00:25:59,549  -->  00:26:01,298
И аз тъкмо си тръгвах.

348
00:26:03,445  -->  00:26:05,238
Това твоята кола ли е, шефе?

349
00:26:05,356  -->  00:26:08,111
- О... да.
- Леле.

350
00:26:08,459  -->  00:26:09,668
хубаво.

351
00:26:12,226  -->  00:26:13,477
да вървим

352
00:26:14,401  -->  00:26:15,703
аз настоявам.

353
00:26:15,953  -->  00:26:19,353
Трудно е да се намери превоз толкова късно.

354
00:26:19,905  -->  00:26:20,948
да вървим

355
00:26:22,707  -->  00:26:24,860
хайде влизай

356
00:26:25,603  -->  00:26:26,603
тук

357
00:26:59,192  -->  00:27:00,282
боже...

358
00:27:22,663  -->  00:27:23,725
Кой беше това?

359
00:27:25,568  -->  00:27:26,725
Моят шеф.

360
00:27:26,845  -->  00:27:28,138
Просто ме остави.

361
00:27:33,476  -->  00:27:34,967
ммм...

362
00:27:36,229  -->  00:27:37,256
Вашият шеф.

363
00:27:37,754  -->  00:27:38,991
да

364
00:27:39,334  -->  00:27:41,881
Той беше на партито на Бренда.

365
00:27:41,985  -->  00:27:44,233
Оказва се, че те
познават се.

366
00:27:45,589  -->  00:27:47,740
Ето защо не си
отговаряше на обажданията ми.

367
00:27:49,169  -->  00:27:51,186
О, ти се обади?

368
00:27:53,156  -->  00:27:55,397
Съжалявам, Бабс. Не забелязах.

369
00:27:56,099  -->  00:27:57,756
Не забелязахте?

370
00:27:57,781  -->  00:28:00,562
Или си бил зает
с някой друг?

371
00:28:01,415  -->  00:28:03,190
Изглежда, че сте се забавлявали много.

372
00:28:04,941  -->  00:28:07,152
Какъв ти е пак проблема?

373
00:28:08,444  -->  00:28:11,850
Ако просто сте отишли при
рожден ден на братовчед ти,

374
00:28:11,906  -->  00:28:14,607
тогава няма да сте параноични!

375
00:28:15,918  -->  00:28:19,206
Правите голяма работа
от нищото.

376
00:28:22,115  -->  00:28:24,067
Буквално е необходим един
секунда, за да натиснете бутон.

377
00:28:25,795  -->  00:28:28,131
Не чух телефона си да звъни.

378
00:28:28,156  -->  00:28:30,076
Това моя ли е грешката?

379
00:28:37,733  -->  00:28:39,166
Знаеш ли какво, Бабс?

380
00:28:39,544  -->  00:28:40,837
Стига вече.

381
00:28:41,768  -->  00:28:43,284
Нека не се караме.

382
00:28:44,915  -->  00:28:46,614
пиян съм, става ли?

383
00:28:49,182  -->  00:28:54,166
И не искам
отдайте се на параноята си.

384
00:29:34,514  -->  00:29:36,282
хей Отиди при нея.

385
00:29:37,122  -->  00:29:38,146
Нека го направя.

386
00:29:52,995  -->  00:29:54,124
съжалявам

387
00:29:54,387  -->  00:29:55,695
Сготвих ти нещо.

388
00:29:59,245  -->  00:30:00,304
окей

389
00:30:00,483  -->  00:30:03,078
трябва да отида Напрегнат ден.

390
00:30:03,949  -->  00:30:05,242
окей

391
00:30:07,536  -->  00:30:08,992
Вашите връзки за обувки.

392
00:30:31,988  -->  00:30:33,948
аз ще продължа.

393
00:30:35,241  -->  00:30:36,304
чао

394
00:31:01,617  -->  00:31:04,554
Скъпи, трябваше да продам нашите мебели.

395
00:31:04,645  -->  00:31:05,812
мамо!

396
00:31:06,199  -->  00:31:08,499
Ние сме напълно разорени.

397
00:31:09,930  -->  00:31:11,140
добре...

398
00:31:11,903  -->  00:31:13,570
Може би бихме могли

399
00:31:14,322  -->  00:31:17,296
да поиска пари от майката на Бека?

400
00:31:17,633  -->  00:31:19,010
Няма начин, мамо!

401
00:31:19,035  -->  00:31:20,882
не те ли е срам

402
00:31:21,179  -->  00:31:23,348
Но те са богати!

403
00:31:23,373  -->  00:31:25,734
Няма да пропуснат няколко хиляди!

404
00:31:26,003  -->  00:31:27,382
Мамо, спри.

405
00:31:27,585  -->  00:31:29,421
Това е отвратително.

406
00:31:30,947  -->  00:31:32,476
Все още съм ти майка.

407
00:31:32,590  -->  00:31:34,656
Не ми говори така.

408
00:31:35,455  -->  00:31:36,468
а?

409
00:31:49,236  -->  00:31:50,398
здравей

410
00:31:51,484  -->  00:31:52,765
Здравей, Бабс.

411
00:31:53,061  -->  00:31:54,710
Визата ми беше одобрена.

412
00:31:57,344  -->  00:31:58,344
о!

413
00:31:58,876  -->  00:32:00,703
Поздравления, Бабс!

414
00:32:01,072  -->  00:32:02,304
Благодаря ти, Бабс.

415
00:32:03,721  -->  00:32:05,093
Обичам те, Бабс.

416
00:32:05,118  -->  00:32:06,324
обичам те

417
00:32:06,881  -->  00:32:08,020
чао

418
00:32:14,585  -->  00:32:16,062
- Ах!
- Боже мой!

419
00:32:16,087  -->  00:32:17,610
глупаво!

420
00:32:17,635  -->  00:32:20,648
- Съжалявам, сър! Съжалявам!
- Какво направи?

421
00:32:20,673  -->  00:32:22,990
Все още има къде да бъда!

422
00:32:23,045  -->  00:32:24,992
- Съжалявам, сър!
- Съжалявам? подгизнах!

423
00:32:25,017  -->  00:32:26,661
Господине, сър. Съжалявам, сър!

424
00:32:26,686  -->  00:32:28,371
Какво съжалявам?
Ризата ми е съсипана!

425
00:32:28,396  -->  00:32:30,456
Взех си шибан душ!
цялата съм мокра!

426
00:32:30,481  -->  00:32:32,078
Наистина съжалявам, сър.

427
00:32:32,340  -->  00:32:34,538
Съжаляваме.

428
00:32:35,044  -->  00:32:37,482
Имаме комфортна стая отзад.

429
00:32:37,507  -->  00:32:39,632
Моля, използвайте го за почистване.

430
00:32:39,657  -->  00:32:41,325
извинете! Глупав идиот!

431
00:32:41,350  -->  00:32:43,140
Имбецил!

432
00:32:47,029  -->  00:32:48,264
Съжалявам, шефе.

433
00:32:48,933  -->  00:32:50,518
наистина съжалявам

434
00:32:50,543  -->  00:32:53,112
Направете почивка. Аз ще се справя с това.

435
00:33:01,214  -->  00:33:02,829
Много съжалявам, сър.

436
00:33:04,174  -->  00:33:05,926
Не се тревожи за това.

437
00:33:06,492  -->  00:33:07,994
Просто се наслаждавайте на храната си.

438
00:33:11,536  -->  00:33:13,166
Мм, добре е.

439
00:33:13,518  -->  00:33:14,653
Наистина добре!

440
00:33:15,943  -->  00:33:19,320
Следващия път просто си почивай
ако си уморен.

441
00:33:20,615  -->  00:33:21,674
Обещавам, шефе.

442
00:33:21,699  -->  00:33:23,726
Няма да се повтори.

443
00:33:23,968  -->  00:33:25,094
Ще те държа за това.

444
00:33:25,119  -->  00:33:26,224
обещание.

445
00:33:26,249  -->  00:33:29,749
тук Яж малко плод.

446
00:33:29,774  -->  00:33:32,328
Липсват ви витамини.

447
00:33:36,522  -->  00:33:37,565
Добре ли си, шефе?

448
00:33:37,590  -->  00:33:41,992
За какво получавам
действа готино. Задавих се.

449
00:33:54,065  -->  00:33:56,167
По дяволите, тя още не се е върнала.

450
00:34:19,538  -->  00:34:21,124
Казаха ти
дойде от магазина.

451
00:34:23,920  -->  00:34:26,109
Трябваше да ми се обадиш.

452
00:34:26,307  -->  00:34:28,100
Можеше да кажеш здравей.

453
00:34:31,562  -->  00:34:32,562
виж се

454
00:34:33,145  -->  00:34:34,578
Сега пиеш.

455
00:34:46,087  -->  00:34:48,575
Исках да обядваме заедно.

456
00:34:49,623  -->  00:34:53,857
Но ти вече беше
на обяд с шефа си.

457
00:34:55,450  -->  00:34:56,770
Вие двамата бяхте толкова сладки.

458
00:35:02,800  -->  00:35:04,388
Това отново?

459
00:35:04,677  -->  00:35:05,677
а?

460
00:35:06,507  -->  00:35:08,484
Винаги е едно и също лайно.

461
00:35:14,854  -->  00:35:16,080
кажи ми истината

462
00:35:18,232  -->  00:35:20,126
Падаш ли си по този тип?

463
00:35:22,795  -->  00:35:23,857
и какво,

464
00:35:23,972  -->  00:35:25,715
харесваш ли момчета сега?

465
00:35:29,844  -->  00:35:32,430
Толкова е очевидно, че се опитва
да ти влезе в гащите

466
00:35:32,455  -->  00:35:34,700
а ти просто му позволяваш!

467
00:35:35,467  -->  00:35:36,770
Няма изненада там.

468
00:35:36,879  -->  00:35:38,287
Той е богат!

469
00:35:39,920  -->  00:35:41,898
Ти пресичаш линията.

470
00:35:43,441  -->  00:35:46,360
Правите проблем
от всяко нещо!

471
00:35:49,280  -->  00:35:52,366
И какво каза?

472
00:35:52,391  -->  00:35:53,392
Той е богат?

473
00:35:53,417  -->  00:35:54,810
Мислиш ли, че е защото е богат?

474
00:35:54,835  -->  00:35:57,713
Толкова малко ли мислиш за мен?

475
00:35:59,123  -->  00:36:00,458
Защото е богат?

476
00:36:00,483  -->  00:36:01,917
Кучи син!

477
00:36:01,942  -->  00:36:03,944
Животът ми е пълен с проблеми,

478
00:36:03,969  -->  00:36:05,446
дори тази връзка,

479
00:36:05,471  -->  00:36:06,911
също е проблем?

480
00:36:10,761  -->  00:36:12,679
Ако винаги ще бъде така,

481
00:36:12,828  -->  00:36:14,263
нека просто се разделим!

482
00:36:14,428  -->  00:36:15,975
Не ме докосвай!

483
00:36:17,040  -->  00:36:18,684
- Юна...
- Престани.

484
00:36:19,685  -->  00:36:21,729
Писна ми от това!

485
00:36:21,979  -->  00:36:24,148
Това не води доникъде!

486
00:36:24,439  -->  00:36:26,646
- Юна...
- Всичко, което правим, е да се бием!

487
00:36:26,942  -->  00:36:27,943
Цял ден съм на работа,

488
00:36:27,968  -->  00:36:30,208
и това е какво
да се прибера вкъщи?

489
00:36:30,385  -->  00:36:31,428
Юна...

490
00:36:31,614  -->  00:36:33,402
Юна, извинявай!

491
00:36:33,427  -->  00:36:35,718
Юна! Юна! съжалявам

492
00:36:36,535  -->  00:36:38,245
Юна! Юна!

493
00:36:38,270  -->  00:36:41,263
Юна! Юна! съжалявам

494
00:36:41,540  -->  00:36:42,625
Юна...

495
00:36:43,621  -->  00:36:44,785
съжалявам

496
00:36:45,419  -->  00:36:46,419
съжалявам

497
00:36:47,036  -->  00:36:48,036
Юна...

498
00:36:48,937  -->  00:36:50,177
Юна!

499
00:36:50,309  -->  00:36:51,418
Спри!

500
00:36:51,963  -->  00:36:54,724
Юна! Юна!

501
00:37:13,739  -->  00:37:16,617
Всъщност искам да се оженя за теб
веднага след като завърша!

502
00:37:16,642  -->  00:37:18,465
наистина ли Ще се омъжиш ли за мен?

503
00:37:18,490  -->  00:37:20,443
да! не искаш ли

504
00:37:20,727  -->  00:37:22,604
В крайна сметка това сме ние.

505
00:37:22,629  -->  00:37:24,764
Аз също мисля за
женитба.

506
00:37:25,626  -->  00:37:27,670
Но вие познавате хората.

507
00:37:27,695  -->  00:37:29,779
Все още очакват да се женим за мъже.

508
00:37:34,893  -->  00:37:41,498
"Панагинип"
Изпълнение: EMN'98

509
00:38:04,174  -->  00:38:05,236
Бабс?

510
00:38:05,326  -->  00:38:07,088
Бека, имаш ли
всичко готово?

511
00:38:07,376  -->  00:38:09,003
Заминаваш след две седмици.

512
00:38:09,028  -->  00:38:12,244
Не носете ненужни неща.

513
00:38:12,297  -->  00:38:16,236
За него ще се грижи пазач
къщата, когато си тръгваш.

514
00:38:17,031  -->  00:38:18,180
Добре, мамо.

515
00:38:18,204  -->  00:38:20,409
Опаковах си нещата.

516
00:38:20,815  -->  00:38:22,330
- ще се видим
- Добре, Бека.

517
00:38:22,355  -->  00:38:25,080
- Чао, пазете се.
- чао

518
00:38:28,534  -->  00:38:30,210
Момиче, ето го чая.

519
00:38:30,841  -->  00:38:32,610
Човекът е изневерил.

520
00:38:32,726  -->  00:38:34,688
И г-жа момиче

521
00:38:34,987  -->  00:38:37,615
се опитала да се спаси
заради това.

522
00:38:37,640  -->  00:38:39,742
- А?
- Диво!

523
00:38:39,767  -->  00:38:41,211
Ето защо LDR е не за мен.

524
00:38:41,236  -->  00:38:42,487
- Не издържам.
- Ужасно е, нали?

525
00:38:42,512  -->  00:38:44,872
- Гаджето ти е в Дубай, нали?
- Значи сте се разделили. разбирам го

526
00:38:44,897  -->  00:38:46,649
Всичко, което правите, е работа.

527
00:38:46,674  -->  00:38:48,485
Яжте! тук

528
00:38:49,344  -->  00:38:50,749
Ето го.

529
00:38:50,774  -->  00:38:52,508
- Вкусно, нали?
- Здравей Юна!

530
00:38:52,533  -->  00:38:53,576
сър!

531
00:38:54,020  -->  00:38:55,875
Бренс. Момчета, здравейте.

532
00:38:57,274  -->  00:38:59,242
Просто ще отида до гишето.

533
00:39:01,038  -->  00:39:04,914
- Ела тук.
- Момиче, Нико си пада по теб.

534
00:39:04,939  -->  00:39:07,102
Има ли шанс обаче?

535
00:39:07,127  -->  00:39:09,438
Тя се среща с братовчед ми, глупако.

536
00:39:09,463  -->  00:39:13,275
- Мислете каквото искате.
- Трябва да се върна.

537
00:39:13,300  -->  00:39:14,319
- Добре.
- Това вече е мое.

538
00:39:14,344  -->  00:39:16,011
- Трябва да се върна.
- благодаря ви Обичам те!

539
00:39:16,036  -->  00:39:17,188
Чао! Обичам те!

540
00:39:41,296  -->  00:39:42,367
Юна.

541
00:39:47,060  -->  00:39:48,117
Юна.

542
00:39:48,755  -->  00:39:51,797
- Сър.
- Уау, изглежда си потънал в мисли.

543
00:39:51,982  -->  00:39:53,336
има ли проблем

544
00:39:57,733  -->  00:39:58,887
имам идея

545
00:39:58,912  -->  00:40:00,368
Тъй като е петък вечер,

546
00:40:01,562  -->  00:40:02,985
трябва да отидем да пием.

547
00:40:03,908  -->  00:40:05,133
Моето лакомство.

548
00:40:07,955  -->  00:40:11,188
Казват, че когато пиеш,

549
00:40:11,213  -->  00:40:13,070
се чувствате по-спокойни.

550
00:40:13,770  -->  00:40:15,789
Можеш да се отпуснеш пред мен.

551
00:40:15,832  -->  00:40:17,547
Готов съм да слушам.

552
00:40:18,861  -->  00:40:21,180
Животът е труден, а?

553
00:40:24,554  -->  00:40:28,976
Е, вероятно не можете да се свържете.

554
00:40:29,001  -->  00:40:30,836
защото си зает,

555
00:40:30,861  -->  00:40:33,095
имате кафене.

556
00:40:33,120  -->  00:40:35,024
Вие управлявате толкова много фирми.

557
00:40:35,049  -->  00:40:36,300
Иска ми се и аз да бях.

558
00:40:36,300  -->  00:40:38,335
Каквото и да е
преминаваш през,

559
00:40:38,819  -->  00:40:40,404
преминете през него

560
00:40:40,429  -->  00:40:42,198
но не се спирайте на това.

561
00:40:43,240  -->  00:40:44,783
Един ден ще разбереш

562
00:40:44,808  -->  00:40:46,516
защо трябваше да се случи така.

563
00:40:46,769  -->  00:40:49,524
В крайна сметка не всички изглеждате добре.

564
00:40:50,705  -->  00:40:52,040
казах ти

565
00:40:52,071  -->  00:40:54,250
Подценяваш ме.

566
00:40:54,563  -->  00:40:56,570
Пълен удар.

567
00:40:56,595  -->  00:40:59,598
Който загуби, пак пие.

568
00:41:00,716  -->  00:41:03,633
- Разбира се. Обадете се.
- По дяволите да! G!

569
00:41:03,658  -->  00:41:06,024
- Наздраве!
- Наздраве.

570
00:43:24,093  -->  00:43:27,554
Кучи син!

571
00:44:07,983  -->  00:44:10,205
Утре заминаваш.

572
00:44:12,772  -->  00:44:15,703
Съжалявам за всичко, което казах.

573
00:44:20,305  -->  00:44:23,516
Ти не заслужаваше нищо от това.

574
00:44:26,352  -->  00:44:30,180
Аз те завлякох
моите собствени проблеми.

575
00:44:35,494  -->  00:44:36,664
мисля...

576
00:44:38,383  -->  00:44:40,493
по-добре е, ако

577
00:44:41,969  -->  00:44:44,141
тръгваме по различни пътища.

578
00:44:48,793  -->  00:44:51,765
Вместо да запазите
наранявайки се един друг.

579
00:47:35,840  -->  00:47:38,159
наздраве!

580
00:47:38,191  -->  00:47:40,741
- Липсвахте ми момичета!
- Липсваше ми!

581
00:47:40,766  -->  00:47:42,809
Студиото на Бека
изглежда супер изискано.

582
00:47:42,809  -->  00:47:45,078
Може би се е омъжила
богат чужденец.

583
00:47:45,103  -->  00:47:46,538
как сте момичета

584
00:47:46,563  -->  00:47:49,024
Ние планираме да
имайте бебе сега.

585
00:47:49,024  -->  00:47:50,067
- Честито!
- Уау!

586
00:47:50,067  -->  00:47:52,105
А ти, Юна?

587
00:47:52,936  -->  00:47:54,815
Какво ново, Юна?

588
00:47:54,921  -->  00:47:56,673
Кога ще се жениш с Нико?

589
00:47:56,729  -->  00:47:59,901
Напоследък сме твърде заети, но...

590
00:47:59,926  -->  00:48:01,136
Справяме се добре.

591
00:48:01,161  -->  00:48:03,288
Аз се занимавам с бизнеса
докато го няма.

592
00:48:03,313  -->  00:48:04,902
О, ето защо.

593
00:48:04,941  -->  00:48:07,517
- И да пием за това!
- Наздраве?

594
00:48:07,542  -->  00:48:11,066
- Наздраве!
- Наздраве!

595
00:48:34,611  -->  00:48:36,863
Здравейте момчета!

596
00:48:38,965  -->  00:48:40,392
Юна.

597
00:48:40,417  -->  00:48:41,793
Бека.

598
00:48:42,636  -->  00:48:44,262
Мина известно време.

599
00:48:44,451  -->  00:48:46,009
Има.

600
00:48:46,277  -->  00:48:47,695
Четири години?

601
00:50:42,948  -->  00:50:44,800
Изпаряваш сега.

602
00:50:45,510  -->  00:50:47,344
Само когато съм под стрес.

603
00:50:50,386  -->  00:50:52,295
Стресиран ли си в момента?

604
00:50:57,879  -->  00:51:00,023
върху какво работиш,
между другото?

605
00:51:01,203  -->  00:51:04,118
Работя на свободна практика
фотография за събития.

606
00:51:04,143  -->  00:51:06,220
Ъъъ... партита,

607
00:51:06,341  -->  00:51:07,675
сватби,

608
00:51:07,722  -->  00:51:09,212
концерти…

609
00:51:10,046  -->  00:51:11,673
Нещата се натовариха в САЩ

610
00:51:11,698  -->  00:51:12,782
Много концерти.

611
00:51:13,395  -->  00:51:16,356
Уау, г-жо Хотшот.

612
00:51:17,030  -->  00:51:18,274
нее

613
00:51:19,374  -->  00:51:20,769
Все още съм старият аз.

614
00:51:22,116  -->  00:51:25,985
Доволен съм от какво
ти си постигнал.

615
00:51:27,374  -->  00:51:29,626
Въпреки това, през което преминахме.

616
00:51:33,159  -->  00:51:36,352
Животът е такъв, какъвто е,
както се казва.

617
00:51:36,675  -->  00:51:37,813
Нещата се случват.

618
00:51:38,341  -->  00:51:40,132
Освен това бяхме млади.

619
00:51:42,100  -->  00:51:43,227
объркан,

620
00:51:43,749  -->  00:51:45,188
незрял,

621
00:51:45,516  -->  00:51:46,975
токсичен.

622
00:52:09,721  -->  00:52:11,098
Ще продължа напред.

623
00:52:11,161  -->  00:52:12,746
Трябва да бъда някъде другаде.

624
00:52:13,962  -->  00:52:16,381
- Добре, внимавай.
- Пази се.

625
00:52:16,499  -->  00:52:17,684
пазете се

626
00:52:18,877  -->  00:52:19,955
добре

627
00:52:39,414  -->  00:52:41,082
Приятелю, спешно.

628
00:52:41,153  -->  00:52:43,831
Голият модел на Бека ни изправи.

629
00:52:43,860  -->  00:52:45,487
Познавате ли някой, който може да попълни?

630
00:52:45,512  -->  00:52:47,480
Бека е стресирана.

631
00:52:57,624  -->  00:53:07,801
Мога да го направя.

632
00:53:20,024  -->  00:53:23,563
наистина ли Перфектно!
Ще я уведомя.

633
00:53:47,221  -->  00:53:48,221
ах...

634
00:53:48,466  -->  00:53:49,822
Вие сте тук.

635
00:53:50,204  -->  00:53:51,321
влизай

636
00:54:04,601  -->  00:54:06,259
Имате страхотно студио.

637
00:54:11,597  -->  00:54:13,423
Благодаря, че дойдохте.

638
00:54:13,533  -->  00:54:15,752
При такова кратко предизвестие.

639
00:54:17,412  -->  00:54:18,663
всичко е наред

640
00:54:19,087  -->  00:54:23,736
Имам време и...
Малко ми липсваха нашите снимки.

641
00:54:30,216  -->  00:54:31,384
Добре.

642
00:54:31,424  -->  00:54:33,354
Това беше твоята мечта.
Вие успяхте.

643
00:54:34,860  -->  00:54:39,325
Искате ли кафе, сок, храна?

644
00:54:39,350  -->  00:54:40,518
гладен ли си

645
00:54:40,563  -->  00:54:42,195
Къде е банята?

646
00:54:42,220  -->  00:54:46,399
А, това е вратата вдясно.

647
00:54:46,424  -->  00:54:47,550
окей

648
00:54:50,361  -->  00:54:52,947
Е, готови ли сте?

649
00:54:53,330  -->  00:54:54,408
Готови.

650
00:55:00,330  -->  00:55:01,408
окей

651
00:55:01,460  -->  00:55:02,572
Игра.

652
00:55:05,245  -->  00:55:07,150
Добре, още един.

653
00:55:08,249  -->  00:55:09,330
окей

654
00:55:10,422  -->  00:55:12,353
Добре, просто погледни тук.

655
00:55:12,378  -->  00:55:13,713
Да, това е добре.

656
00:55:22,560  -->  00:55:24,304
- Здравей, скъпа?
- къде си

657
00:55:24,437  -->  00:55:25,726
На път за вкъщи.

658
00:55:25,871  -->  00:55:27,460
окей

659
00:55:27,690  -->  00:55:29,148
ще ти се обадя по-късно

660
00:55:29,173  -->  00:55:30,226
пазете се

661
00:55:32,072  -->  00:55:34,007
Приятелят ти те търси.

662
00:55:34,235  -->  00:55:36,265
той е добре

663
00:55:37,598  -->  00:55:39,767
И така, готови ли сме?

664
00:55:39,844  -->  00:55:41,513
да

665
00:55:41,647  -->  00:55:43,030
благодаря още веднъж

666
00:55:43,524  -->  00:55:44,530
Без грижи.

667
00:55:47,341  -->  00:55:49,426
- Отивам да се обличам.
- Да, добре.

668
00:55:49,609  -->  00:55:50,609
пазете се

669
00:57:08,554  -->  00:57:13,850
[Юна мърмори]

670
00:57:19,015  -->  00:57:20,545
[Юна мърмори]

671
00:57:23,892  -->  00:57:25,216
А, здравей?

672
00:57:25,433  -->  00:57:27,217
Затворени сме.

673
00:57:43,786  -->  00:57:44,880
хей

674
00:57:45,364  -->  00:57:46,522
Бека.

675
00:57:51,167  -->  00:57:52,210
здравей

676
00:57:52,235  -->  00:57:53,735
Извинете, че ви безпокоя.

677
00:57:54,151  -->  00:57:57,358
Бренда каза, че ще те намеря тук.

678
00:58:00,678  -->  00:58:01,772
Седнете.

679
00:58:07,844  -->  00:58:09,218
благодаря

680
00:58:15,241  -->  00:58:16,663
ъъ...

681
00:58:17,843  -->  00:58:19,429
имахте ли нужда от нещо

682
00:58:20,756  -->  00:58:23,341
Щях да попитам дали
на разположение сте следващата седмица.

683
00:58:23,669  -->  00:58:25,556
Имам нужда от модел.

684
00:58:25,927  -->  00:58:27,595
но този път,

685
00:58:27,620  -->  00:58:29,600
ще бъдеш един от двата предмета.

686
00:58:29,845  -->  00:58:32,765
Така че се чудех дали
искате да го направите отново.

687
00:58:33,167  -->  00:58:34,553
Разбира се.

688
00:58:39,185  -->  00:58:43,827
Искаш ли нещо за пиене?

689
00:58:44,345  -->  00:58:47,682
Не, не искам да ви безпокоя.

690
00:58:48,975  -->  00:58:50,601
Чакай, стой там!

691
00:58:50,601  -->  00:58:52,662
Ще те направя наш бестселър.

692
00:58:53,021  -->  00:58:54,772
благодаря

693
00:59:22,879  -->  00:59:24,069
благодаря

694
00:59:42,904  -->  00:59:45,073
Спомням си първия път

695
00:59:45,073  -->  00:59:46,758
ти ми направи кафе.

696
00:59:49,015  -->  00:59:51,032
Още ли го помниш?

697
00:59:52,288  -->  00:59:53,509
разбира се

698
00:59:53,856  -->  00:59:56,563
Първите времена трудно се забравят.

699
00:59:59,219  -->  01:00:03,696
Вашата мечта да притежавате
най-накрая се случи кафене.

700
01:00:05,754  -->  01:00:07,218
Все още има дълъг път.

701
01:00:08,017  -->  01:00:09,351
както се казва,

702
01:00:09,376  -->  01:00:11,783
Стигнах толкова далеч, но
все още има дълъг път.

703
01:00:13,326  -->  01:00:14,535
всъщност,

704
01:00:14,560  -->  01:00:17,962
гаджето ми притежава
това кафене.

705
01:00:18,790  -->  01:00:21,042
Той го управлява

706
01:00:21,067  -->  01:00:22,819
но винаги е в командировки.

707
01:00:22,844  -->  01:00:25,337
Просто го замествам.

708
01:00:28,683  -->  01:00:30,602
Така че вие ​​момчета завършихте заедно.

709
01:01:21,889  -->  01:01:23,187
Добре, поза.

710
01:01:23,212  -->  01:01:24,589
окей Едно, две…

711
01:01:25,141  -->  01:01:26,557
Махнете това от пътя.

712
01:01:26,582  -->  01:01:27,932
- Да го махнем.
- Добре.

713
01:01:30,136  -->  01:01:31,964
Да ти оправим косата.

714
01:01:32,605  -->  01:01:33,605
там.

715
01:01:35,732  -->  01:01:36,963
там.

716
01:01:37,169  -->  01:01:38,745
Едно, две...

717
01:01:42,472  -->  01:01:43,478
Поставете го тук.

718
01:01:44,167  -->  01:01:45,167
там.

719
01:01:45,722  -->  01:01:46,752
Това добре ли е?

720
01:01:46,777  -->  01:01:47,945
Ти лисица.

721
01:01:51,741  -->  01:01:53,492
обичам това

722
01:01:53,667  -->  01:01:54,667
там.

723
01:01:54,844  -->  01:01:56,137
Просто така.

724
01:01:56,162  -->  01:01:57,831
Да направим близки планове.

725
01:01:58,222  -->  01:02:01,167
Едно, две, три.

726
01:02:01,260  -->  01:02:02,346
окей

727
01:02:04,557  -->  01:02:06,330
Колко още?

728
01:02:06,480  -->  01:02:09,008
Между другото, забравих.

729
01:02:09,033  -->  01:02:12,862
Юна, това е Триша.
Триша, това е Юна.

730
01:02:13,888  -->  01:02:15,526
Ами така...

731
01:02:15,640  -->  01:02:16,722
здравей

732
01:02:17,074  -->  01:02:18,367
Още един кадър

733
01:02:18,392  -->  01:02:20,292
и тогава сме готови за деня.

734
01:02:20,317  -->  01:02:22,995
- Разбира се.
- Ретуширайте и нека променим косата ви.

735
01:02:23,020  -->  01:02:24,691
окей ела тук

736
01:02:25,154  -->  01:02:26,834
Чакай, къде ти е ризата?

737
01:02:26,859  -->  01:02:28,277
Чакай, нека да взема това.

738
01:02:28,302  -->  01:02:29,403
извинете ме

739
01:02:29,862  -->  01:02:31,112
тук

740
01:02:31,519  -->  01:02:32,729
да вървим

741
01:02:35,747  -->  01:02:36,747
ела тук

742
01:02:38,317  -->  01:02:39,886
Нека поправя това.

743
01:02:40,628  -->  01:02:41,628
така че...

744
01:02:42,931  -->  01:02:45,120
- какво искаш
- Това.

745
01:02:45,187  -->  01:02:47,416
- Този?
- Може ли вместо теб?

746
01:02:48,998  -->  01:02:50,987
О, моля те. чакай

747
01:02:51,291  -->  01:02:53,179
Добре, тук.

748
01:02:54,149  -->  01:02:56,925
Хм, ще продължа.

749
01:02:57,511  -->  01:02:59,305
Имам друг ангажимент.

750
01:02:59,367  -->  01:03:01,035
Няма ли да ядеш първо?

751
01:03:01,060  -->  01:03:02,237
Поръчах за нас.

752
01:03:02,262  -->  01:03:04,112
- Хайде да ядем.
- Ще мина.

753
01:03:05,273  -->  01:03:07,276
Скъпа, остави я да си тръгне.

754
01:03:07,301  -->  01:03:08,704
Можем да се изядем един друг.

755
01:03:08,729  -->  01:03:11,170
- Спрете.
- Исках да кажа, че можем да ядем заедно.

756
01:03:11,195  -->  01:03:12,280
да хапнем

757
01:03:12,322  -->  01:03:13,589
ще се видим

758
01:03:13,614  -->  01:03:14,698
Бъдете в безопасност.

759
01:03:15,366  -->  01:03:16,492
- Добре.
- Добре.

760
01:03:16,517  -->  01:03:18,034
- чао
- Пази се.

761
01:03:18,261  -->  01:03:19,638
- Ето яж.
- Мхм!

762
01:03:19,662  -->  01:03:21,393
- Добре е, нали?
- да

763
01:03:22,299  -->  01:03:24,870
- Какво ще опитаме след това?
- Вие.

764
01:03:36,464  -->  01:03:38,510
мамка му Моят портфейл.

765
01:03:43,214  -->  01:03:44,956
мамка му

766
01:03:53,679  -->  01:03:54,882
кой е това

767
01:03:58,844  -->  01:04:00,555
не се шегувам

768
01:04:03,740  -->  01:04:05,734
- Липсваше ми, скъпа.
- Скъпа.

769
01:04:07,376  -->  01:04:09,571
Елате с мен, сготвих ни нещо.

770
01:04:09,596  -->  01:04:10,897
ела тук

771
01:04:11,939  -->  01:04:13,107
- Седни на мястото си.
- Леле.

772
01:04:13,132  -->  01:04:14,300
там.

773
01:04:17,482  -->  01:04:18,984
Приготвих всичко.

774
01:04:22,433  -->  01:04:23,851
Уау!

775
01:04:23,851  -->  01:04:26,672
Сега най-накрая можете
опитайте моя специалитет.

776
01:04:26,697  -->  01:04:28,141
От колко време си вкъщи?

777
01:04:28,331  -->  01:04:29,874
Преди няколко часа.

778
01:04:29,929  -->  01:04:31,579
Трябваше да сготвя всичко това.

779
01:04:35,657  -->  01:04:37,836
не си ли гладен

780
01:04:38,966  -->  01:04:40,092
ах

781
01:04:40,117  -->  01:04:41,321
Вкусно е.

782
01:04:41,557  -->  01:04:44,368
Това беше рецептата на баба ми.

783
01:04:44,827  -->  01:04:47,735
Така че съм сигурен, че ще ви хареса.

784
01:04:54,882  -->  01:04:56,967
Фантастично!

785
01:04:56,967  -->  01:04:58,736
Сега баба ми липсва.

786
01:04:59,178  -->  01:05:00,738
Но ти ми липсваш повече.

787
01:05:06,811  -->  01:05:07,937
Нека да взема това.

788
01:05:07,937  -->  01:05:10,134
- Добре.
- Ще го донеса до мивката.

789
01:05:10,159  -->  01:05:11,207
благодаря

790
01:06:40,898  -->  01:06:41,936
скъпа,

791
01:06:42,916  -->  01:06:44,550
Просто исках да кажа

792
01:06:45,445  -->  01:06:47,375
благодаря ви

793
01:06:48,698  -->  01:06:50,281
Благодаря ви, че сте

794
01:06:51,371  -->  01:06:53,750
верен на мен.

795
01:06:58,005  -->  01:06:59,180
скъпа

796
01:07:01,276  -->  01:07:03,180
Обичам те толкова много, скъпа.

797
01:07:10,206  -->  01:07:11,564
ще се омъжиш ли за мен

798
01:07:28,869  -->  01:07:30,329
да...

799
01:07:47,805  -->  01:07:48,887
Благодаря ти, скъпа.

800
01:07:56,772  -->  01:07:57,832
какво не е наред

801
01:08:01,777  -->  01:08:02,889
ти добре ли си

802
01:08:52,630  -->  01:08:53,630
Юна!

803
01:09:01,754  -->  01:09:04,423
Юна! Юна, чакай!

804
01:09:25,689  -->  01:09:26,793
какво правиш тук

805
01:09:28,640  -->  01:09:31,622
Дойдох само да донеса портфейла
забравихте в студиото.

806
01:09:35,268  -->  01:09:36,629
благодаря

807
01:09:39,476  -->  01:09:41,090
Това, което видя по-рано,

808
01:09:42,461  -->  01:09:43,762
това не беше нищо.

809
01:09:44,006  -->  01:09:46,315
Не е нужно да обясняваш.

810
01:09:47,228  -->  01:09:49,277
Тя ти е приятелка, нали?

811
01:09:51,929  -->  01:09:53,348
Тя не ми е гадже.

812
01:09:53,614  -->  01:09:55,366
И какво ти е?

813
01:09:55,391  -->  01:09:58,243
точно така
Какво ме засяга?

814
01:09:58,268  -->  01:10:00,270
Защо те интересува какво мисля?

815
01:10:00,474  -->  01:10:02,390
Защо, ревнуваш ли?

816
01:10:03,040  -->  01:10:04,291
пука ли ти

817
01:10:04,316  -->  01:10:05,401
а?

818
01:10:06,879  -->  01:10:07,893
Не си се променил ни най-малко!

819
01:10:07,918  -->  01:10:09,630
- Кучи син!
- И преди си такъв.

820
01:10:09,655  -->  01:10:11,659
- Ти си в отричане!
- Леле, защо винаги аз съм виновен?

821
01:10:11,684  -->  01:10:13,784
- Можеш ли да спреш?
- Кучи син!

822
01:10:13,784  -->  01:10:16,403
- Можеш ли да го спреш?
- Кучи син, Бека!

823
01:10:16,614  -->  01:10:17,659
какъв ти е проблема

824
01:10:17,684  -->  01:10:19,331
Защо се дърпаш
тези глупости точно сега?

825
01:10:19,356  -->  01:10:21,387
Защо вършиш тези глупости?

826
01:10:21,892  -->  01:10:23,268
защо си такъв

827
01:10:23,293  -->  01:10:24,926
И защо и ти си такъв?

828
01:10:25,187  -->  01:10:26,855
какво е това

829
01:10:26,880  -->  01:10:28,090
какво сме ние

830
01:10:28,115  -->  01:10:29,450
какво сме ние

831
01:10:30,860  -->  01:10:33,317
може ли да спрем

832
01:10:34,599  -->  01:10:35,661
А това?

833
01:10:37,241  -->  01:10:39,326
По дяволите този глупав пръстен!

834
01:10:39,351  -->  01:10:41,606
Не знам какво означава това!

835
01:10:41,843  -->  01:10:44,451
И тогава ти идваш
да танцуваш тук?

836
01:10:44,498  -->  01:10:46,375
Току що минах за портфейла ти...

837
01:10:46,400  -->  01:10:47,575
защо ти пука

838
01:10:47,766  -->  01:10:48,767
а?

839
01:10:48,836  -->  01:10:50,129
пука ли ти за мен

840
01:10:50,154  -->  01:10:51,655
- Какво по дяволите!
- Пука ли ти за мен?

841
01:10:51,680  -->  01:10:52,967
Престани, Юна!

842
01:10:53,340  -->  01:10:54,383
можеш ли да млъкнеш

843
01:10:54,408  -->  01:10:57,317
- Това не води до никъде!
- Какво от това?

844
01:10:57,886  -->  01:11:00,389
Какво ти става Юна?

845
01:11:00,414  -->  01:11:02,317
какъв ти е проблема

846
01:11:03,124  -->  01:11:04,644
млъкни!

847
01:11:08,348  -->  01:11:10,872
защо си толкова ядосан

848
01:11:13,012  -->  01:11:14,303
какъв ти е проблема

849
01:11:14,328  -->  01:11:15,865
съжалявам!

850
01:11:15,904  -->  01:11:17,573
- Съжалявам! съжалявам!
- Не ме докосвай!

851
01:11:17,598  -->  01:11:19,411
Юна, спри!

852
01:11:20,301  -->  01:11:22,347
- съжалявам
- Не!

853
01:11:22,394  -->  01:11:23,787
не! Не искам това, Юна!

854
01:11:23,812  -->  01:11:25,205
- Остави ме на мира!
- съжалявам

855
01:11:25,230  -->  01:11:26,957
- Не искам това!
- съжалявам съжалявам

856
01:11:26,982  -->  01:11:29,333
остави ме на мира! Не ме прегръщай!

857
01:11:32,045  -->  01:11:33,714
Винаги си такъв.

858
01:11:33,785  -->  01:11:35,886
Дори преди!

859
01:11:39,916  -->  01:11:41,512
какъв ти е проблема

860
01:11:41,700  -->  01:11:43,278
млъкни!

861
01:11:44,183  -->  01:11:45,476
млъкни!

862
01:11:45,501  -->  01:11:47,186
Престани!

863
01:11:47,211  -->  01:11:49,293
Не ме докосвай!

864
01:11:49,379  -->  01:11:50,589
Престани!

865
01:11:50,614  -->  01:11:52,833
По дяволите, Юна!

866
01:11:53,409  -->  01:11:54,577
Престани!

867
01:12:11,408  -->  01:12:20,484
"Такипсилим"
Изпълнява: MICZ V

868
01:13:52,009  -->  01:13:53,078
скъпа...

869
01:13:53,103  -->  01:13:54,898
Изглеждаш наистина изненадан.

870
01:14:01,078  -->  01:14:02,332
Бека, нали?

871
01:14:04,915  -->  01:14:06,297
Аз съм Нико.

872
01:14:07,106  -->  01:14:08,619
Годеникът на Юна.

873
01:14:10,572  -->  01:14:12,373
Най-накрая се срещаме.

874
01:14:15,114  -->  01:14:16,615
Трябва да тръгвам, Юна.

875
01:14:27,421  -->  01:14:29,645
Бека се върна, а, скъпа?

876
01:14:30,293  -->  01:14:32,212
Не го споменахте.

877
01:14:34,161  -->  01:14:35,212
съжалявам

878
01:14:35,237  -->  01:14:37,790
Имам работа тук
в кафенето

879
01:14:37,815  -->  01:14:41,966
така че трябва да имам
забравих да го спомена.

880
01:14:50,894  -->  01:14:52,270
Е, добре ли си?

881
01:14:55,315  -->  01:14:57,001
Искам да кажа, тя е първата ти любов.

882
01:14:59,265  -->  01:15:00,608
Усещаш ли още нещо?

883
01:15:01,810  -->  01:15:03,312
Скъпа, моля те.

884
01:15:03,771  -->  01:15:05,582
Не искам да се бием.

885
01:15:08,221  -->  01:15:09,513
Просто питах.

886
01:15:16,998  -->  01:15:18,080
не

887
01:15:19,039  -->  01:15:21,345
Какво друго съм аз
трябва да съчувствам към нея?

888
01:15:21,842  -->  01:15:23,658
Това беше преди години.

889
01:15:26,998  -->  01:15:28,009
Тогава добре.

890
01:15:29,150  -->  01:15:30,860
няма нищо
да се притеснявам.

891
01:16:09,681  -->  01:16:11,349
Вие сте тук.

892
01:16:13,470  -->  01:16:20,542
Налей ми най-много
скъпо уиски.

893
01:16:20,591  -->  01:16:24,504
Ще празнуваме, защото
моят приятел тук ще се жени.

894
01:16:24,529  -->  01:16:25,806
Най-скъпият, нали?

895
01:16:25,831  -->  01:16:28,675
Вашето най-скъпо уиски.

896
01:16:29,127  -->  01:16:30,261
Бека.

897
01:16:30,895  -->  01:16:32,680
ти си пиян

898
01:16:34,045  -->  01:16:35,088
не

899
01:16:37,045  -->  01:16:38,972
Да те закараме у дома.

900
01:16:39,450  -->  01:16:40,730
не!

901
01:16:57,481  -->  01:16:58,566
щастлив ли си

902
01:16:58,591  -->  01:17:00,042
Отговори ми!

903
01:17:02,109  -->  01:17:04,611
Радваш ли се, че се жениш?

904
01:17:06,169  -->  01:17:08,010
И какво стана
между нас,

905
01:17:08,255  -->  01:17:09,339
какво беше това

906
01:17:09,364  -->  01:17:12,492
Секс за добре дошъл?

907
01:17:12,517  -->  01:17:13,679
това ли е

908
01:17:14,795  -->  01:17:15,931
а?

909
01:17:17,700  -->  01:17:18,976
Бека…

910
01:17:24,553  -->  01:17:28,027
Върнах се от
Държави с чист лист.

911
01:17:31,500  -->  01:17:33,782
Имах спокоен живот.

912
01:17:37,097  -->  01:17:39,330
И сега се върна.

913
01:17:42,458  -->  01:17:44,551
Защо това се случи с нас?

914
01:17:47,406  -->  01:17:48,620
Просто нищо?

915
01:17:51,350  -->  01:17:54,917
И тогава откривам
ще се жениш.

916
01:17:55,547  -->  01:17:58,807
Играеш ли си с мен?

917
01:17:59,355  -->  01:18:00,579
ти ли си

918
01:18:01,593  -->  01:18:03,395
Просто си играеш с мен?

919
01:18:08,550  -->  01:18:10,377
Проклет да си!

920
01:18:21,262  -->  01:18:22,346
Бека.

921
01:18:22,871  -->  01:18:24,018
Бека.

922
01:18:25,465  -->  01:18:26,979
съжалявам

923
01:18:29,115  -->  01:18:31,826
Не мога просто да нараня и да оставя Нико.

924
01:18:31,851  -->  01:18:34,284
Значи вместо това ще ме нараниш?

925
01:18:35,245  -->  01:18:37,150
Не това имам предвид!

926
01:18:41,736  -->  01:18:43,503
все още те обичам

927
01:18:44,548  -->  01:18:45,760
Глупости!

928
01:18:47,284  -->  01:18:50,234
Очакваш ли да ти повярвам?

929
01:18:51,368  -->  01:18:53,153
ти си лъжец

930
01:18:55,222  -->  01:18:57,854
Досега все още си лъжец.

931
01:19:02,085  -->  01:19:03,830
За теб и Нико в бара.

932
01:19:06,066  -->  01:19:09,086
Някой ме изпрати
видеоклип на вас.

933
01:19:13,729  -->  01:19:16,551
Ти ми каза, че съм
да бъдеш параноичен.

934
01:19:17,178  -->  01:19:19,196
Но се оказа, че съм бил прав.

935
01:19:21,581  -->  01:19:23,250
Дори не можа да ми го признаеш

936
01:19:23,275  -->  01:19:25,067
когато се разделяхме.

937
01:19:26,654  -->  01:19:29,268
Мислех, че ще го приемеш.

938
01:19:30,282  -->  01:19:32,628
Щях да ти простя.

939
01:19:33,760  -->  01:19:35,573
защото те обичам

940
01:19:35,598  -->  01:19:37,089
вярно е

941
01:19:37,709  -->  01:19:40,510
Вярно е, нещо почти
се случи между нас.

942
01:19:41,102  -->  01:19:44,549
Но вярвате или не,

943
01:19:44,574  -->  01:19:47,307
беше просто целувка, Бека.

944
01:19:50,245  -->  01:19:51,962
Разбира се, бях пиян.

945
01:19:52,049  -->  01:19:53,849
Бях объркан.

946
01:19:58,649  -->  01:20:00,596
не можех да ти кажа,

947
01:20:01,432  -->  01:20:03,040
но това беше всичко.

948
01:20:06,328  -->  01:20:07,534
Просто спри.

949
01:20:08,300  -->  01:20:09,760
Стига вече!

950
01:20:11,208  -->  01:20:13,229
Това е най-старото извинение.

951
01:20:13,351  -->  01:20:15,120
сериозно ли?

952
01:20:16,641  -->  01:20:19,268
Просто е, Юна.

953
01:20:20,544  -->  01:20:22,737
Ако наистина ме обичаше,

954
01:20:24,202  -->  01:20:26,621
не би позволил нищо
да се случи между вас двамата.

955
01:20:26,646  -->  01:20:28,378
Нито едно нещо.

956
01:20:28,815  -->  01:20:30,734
Няма шанс.

957
01:20:32,627  -->  01:20:34,713
- А?
- съжалявам

958
01:20:34,738  -->  01:20:36,032
разбираш ли

959
01:20:36,112  -->  01:20:38,823
- Никога не си се променял.
- съжалявам

960
01:20:38,848  -->  01:20:41,119
Винаги ме нараняваш.

961
01:20:41,119  -->  01:20:42,612
Бека, съжалявам.

962
01:20:43,149  -->  01:20:46,017
- Пусни се!
- съжалявам съжалявам

963
01:20:48,863  -->  01:20:50,073
Бека!

964
01:20:51,749  -->  01:20:53,119
Бека!

965
01:21:01,886  -->  01:21:03,053
Здравей, Бека.

966
01:21:04,704  -->  01:21:06,040
Нико.

967
01:21:09,435  -->  01:21:11,712
Братовчед ми каза ти
искаше да говори с мен.

968
01:21:12,074  -->  01:21:13,269
какво искаш

969
01:21:13,781  -->  01:21:14,821
да

970
01:21:17,049  -->  01:21:20,797
Искам ти да си нашата сватба
предбрачен фотограф.

971
01:21:22,104  -->  01:21:24,203
Ако си съгласен с това.

972
01:21:36,098  -->  01:21:37,298
защо аз

973
01:21:38,404  -->  01:21:39,548
защо не

974
01:21:41,074  -->  01:21:42,659
Бренда ви препоръча.

975
01:21:42,684  -->  01:21:43,759
И вашите приятели

976
01:21:44,244  -->  01:21:46,188
с Юна, нали?

977
01:21:48,040  -->  01:21:49,621
Сигурен съм, че тя ще хареса идеята.

978
01:21:57,807  -->  01:22:01,056
Между другото, скъпа.

979
01:22:01,370  -->  01:22:03,343
Имаме предбрачна фотосесия.

980
01:22:04,267  -->  01:22:05,267
Мхм.

981
01:22:07,710  -->  01:22:09,993
Помолих Бека
бъдете наш фотограф.

982
01:22:12,311  -->  01:22:14,026
Вчера говорихме.

983
01:22:16,662  -->  01:22:17,978
Защо трябваше да я избереш?

984
01:22:18,671  -->  01:22:20,407
Има много други.

985
01:22:21,842  -->  01:22:23,989
Не трябваше да я питаш.

986
01:22:25,631  -->  01:22:27,341
защо не

987
01:22:28,309  -->  01:22:31,020
Тя е международно известна, нали?

988
01:22:31,098  -->  01:22:33,164
Освен това Бренда я препоръча.

989
01:22:34,410  -->  01:22:35,679
Не виждам проблема.

990
01:22:37,983  -->  01:22:39,568
Освен ако

991
01:22:39,593  -->  01:22:41,257
все още имаш чувства към нея.

992
01:22:45,528  -->  01:22:46,672
Каквото и да е.

993
01:22:47,833  -->  01:22:49,347
Правете каквото искате.

994
01:23:00,795  -->  01:23:03,899
Бихте ли преместили рефлектора?
Поставете го там.

995
01:23:04,095  -->  01:23:05,388
там.

996
01:23:06,660  -->  01:23:08,321
Добре... Усмихни се!

997
01:23:10,017  -->  01:23:11,978
Добре... Усмихни се!

998
01:23:16,259  -->  01:23:18,751
Последен изстрел. усмихни се

999
01:23:18,776  -->  01:23:21,634
Едно, две, три.

1000
01:23:23,288  -->  01:23:24,591
Всички сме добре.

1001
01:23:24,616  -->  01:23:25,657
Всичко наред?

1002
01:23:26,060  -->  01:23:28,251
Знаех, че взех правилното решение.

1003
01:23:28,276  -->  01:23:29,805
Много си впечатляваща, Бека!

1004
01:23:30,233  -->  01:23:31,298
Нали, скъпа?

1005
01:23:32,432  -->  01:23:33,808
- Опаковайте го.
- Да разбира се.

1006
01:23:33,833  -->  01:23:35,407
Най-добри пожелания и на двама ви.

1007
01:23:35,768  -->  01:23:37,462
Както и да е, Юна.

1008
01:23:37,487  -->  01:23:40,923
Надявам се, че можете да се отбиете
моята фото изложба следващата седмица.

1009
01:23:49,953  -->  01:23:51,055
Какъв експонат?

1010
01:23:52,309  -->  01:23:53,435
ах

1011
01:23:54,979  -->  01:23:56,439
– попита ме Бека

1012
01:23:56,464  -->  01:23:58,813
да й моделирам за нейната изложба.

1013
01:24:07,676  -->  01:24:08,676
хайде

1014
01:24:12,001  -->  01:24:13,001
да вървим

1015
01:24:16,149  -->  01:24:17,688
Ето, дръж това.

1016
01:24:57,468  -->  01:24:59,251
Защо не го направи
разкажи ми за това?

1017
01:25:03,298  -->  01:25:04,882
кажи ми истината

1018
01:25:06,391  -->  01:25:08,407
Имате ли още
чувства към бившия ти?

1019
01:25:12,257  -->  01:25:13,758
скъпа...

1020
01:25:16,592  -->  01:25:18,802
може ли да говорим

1021
01:25:25,446  -->  01:25:26,446
аз...

1022
01:25:36,835  -->  01:25:37,920
Какво е?

1023
01:25:37,945  -->  01:25:38,946
скъпа...

1024
01:25:44,043  -->  01:25:46,079
Направих нещо.

1025
01:25:49,789  -->  01:25:50,845
Какво е?

1026
01:25:53,530  -->  01:25:55,626
защото...

1027
01:25:55,766  -->  01:25:58,024
Обещай, че няма да се сърдиш?

1028
01:26:05,672  -->  01:26:07,006
какво?

1029
01:26:13,628  -->  01:26:16,704
Нещо се случи
между мен и Бека.

1030
01:26:25,421  -->  01:26:26,798
какво?

1031
01:26:30,301  -->  01:26:32,071
съжалявам...

1032
01:26:33,987  -->  01:26:35,524
какво?

1033
01:26:37,254  -->  01:26:38,254
по дяволите...

1034
01:26:42,032  -->  01:26:43,748
Скъпа, съжалявам!

1035
01:26:43,773  -->  01:26:45,149
скъпа!

1036
01:26:50,233  -->  01:26:55,251
- Уау, това е хубаво.
- Да, красиво е.

1037
01:26:55,432  -->  01:27:02,633
[хора бърборят]

1038
01:27:02,658  -->  01:27:05,493
Благодаря ви, че дойдохте. Насладете се.

1039
01:27:05,518  -->  01:27:07,712
- благодаря ви
- благодаря ви

1040
01:27:07,737  -->  01:27:09,165
Нека да видя.

1041
01:27:09,899  -->  01:27:11,067
хубаво.

1042
01:27:11,092  -->  01:27:12,290
Това е красиво!

1043
01:27:12,728  -->  01:27:16,095
[бърборене]

1044
01:27:16,197  -->  01:27:17,365
аз ще продължа.

1045
01:27:17,390  -->  01:27:19,907
- Разбира се, внимавай.
- Пази се.

1046
01:27:21,859  -->  01:27:24,172
Радвам се, че дойде.

1047
01:27:30,681  -->  01:27:32,849
Снимките на Юна са прекрасни.

1048
01:27:34,969  -->  01:27:36,791
Това ми спечели първата награда.

1049
01:27:39,137  -->  01:27:40,847
Спомням си първия път

1050
01:27:40,872  -->  01:27:42,738
Видях Юна в кафенето.

1051
01:27:45,605  -->  01:27:48,563
Помислих си в този момент,

1052
01:27:50,471  -->  01:27:52,041
Искам това момиче.

1053
01:27:56,327  -->  01:27:58,777
И тогава един ден,
Видях я тъжна.

1054
01:28:01,233  -->  01:28:03,537
казах си

1055
01:28:05,048  -->  01:28:08,927
Бих направил всичко, за да го запазя
тази жена от болка.

1056
01:28:12,005  -->  01:28:14,797
И така, когато разбрах
че сте се разделили,

1057
01:28:17,384  -->  01:28:19,052
Преследвах я.

1058
01:28:21,054  -->  01:28:24,191
Дори хората да пазят
казвайки, че си пада по жените.

1059
01:28:28,155  -->  01:28:30,195
Дори ако…

1060
01:28:33,687  -->  01:28:35,276
Знам, че тя все още те обича.

1061
01:28:38,538  -->  01:28:40,406
Всичко, което искам е...

1062
01:28:42,084  -->  01:28:43,644
за да ме обича и тя.

1063
01:28:47,519  -->  01:28:50,521
Затова ще го направя
никога не се предавай Yuna.

1064
01:28:54,053  -->  01:28:55,656
обичам я

1065
01:28:59,539  -->  01:29:01,975
И ще направя всичко за нея.

1066
01:29:08,096  -->  01:29:09,230
Нико,

1067
01:29:10,307  -->  01:29:12,441
Бека нямаше нищо общо с това.

1068
01:29:13,178  -->  01:29:15,105
Аз съм този, който отиде при нея.

1069
01:29:18,928  -->  01:29:20,471
Моля, кажете ми

1070
01:29:20,496  -->  01:29:23,450
какво мога да направя, за да спечеля
твоята прошка.

1071
01:29:35,094  -->  01:29:36,733
Ще продължим
със сватбата.

1072
01:29:41,174  -->  01:29:42,230
какво?

1073
01:29:45,908  -->  01:29:46,957
но...

1074
01:29:47,813  -->  01:29:50,340
Това, което направих, беше непростимо.

1075
01:29:52,312  -->  01:29:53,339
аз знам

1076
01:30:03,812  -->  01:30:04,964
дори и така.

1077
01:30:17,496  -->  01:30:19,875
Но ако ме искаш
да ти простя,

1078
01:30:22,178  -->  01:30:23,777
ще се омъжиш за мен.

1079
01:30:45,933  -->  01:30:47,533
Юна, обичам те.

1080
01:30:55,471  -->  01:30:56,995
Обичам те Юна.

1081
01:31:17,991  -->  01:31:19,650
Да продължим със сватбата.

1082
01:31:53,258  -->  01:31:54,809
аз те обичам

1083
01:31:58,785  -->  01:32:00,721
Обичам те толкова много, Юна.

1084
01:33:05,192  -->  01:33:06,730
Те казват

1085
01:33:07,546  -->  01:33:09,441
че когато се ожениш,

1086
01:33:10,274  -->  01:33:12,344
това е краят.

1087
01:33:13,681  -->  01:33:14,995
Но какво, ако

1088
01:33:15,810  -->  01:33:19,664
ще се жениш за
някой, когото не обичаш?

1089
01:33:21,889  -->  01:33:24,315
Означава ли също

1090
01:33:25,170  -->  01:33:28,803
краят на твоя шанс за щастие?

1091
01:33:31,940  -->  01:33:35,869
Ще бъде ли достатъчно за
изкупи греховете си?

1092
01:34:57,398  -->  01:34:58,578
или...

1093
01:34:58,741  -->  01:35:01,725
Ще игнорирате ли
това, което всички ти казват,

1094
01:35:02,742  -->  01:35:05,008
и изберете да бъдете щастливи

1095
01:35:05,593  -->  01:35:09,053
с човека, когото истински обичаш?

1096
01:35:48,784  -->  01:35:59,362
"Панагинип"
Изпълнение: EMN'98

1097
01:36:29,377  -->  01:36:32,614
Обичам те, Бека.

1098
01:36:33,890  -->  01:36:36,053
И аз те обичам Юна.


